For at fortsætte vores feltrejse bringer dette stop os til Abu Dhabi -

Varme.
Hedebølge.
ubarmhjertig sol.

Dette er ikke en lejlighedsvis tilstand,
men et konstant miljø.

I de fleste dele af Mellemøsten,
ekstrem temperatur er ikke en udfordring -
det er basislinjen.

Og i denne virkelighed,
lyset i sig selv bliver et paradoks.

Fordi ethvert belysningssystem,
af natur genererer varme -
selvom det opererer under et af de varmeste klimaer på jorden.

Tilføj til dette:
eksponering ved kysten,
høj saltholdighed fra Den Arabiske Golf,
og lange driftsforventninger.

Spørgsmålet handler ikke længere om belysning.
Det handler om udholdenhed.

Her kan design ikke stole på teori alene.
Det skal reagere på miljøet -
materiale for materiale,
struktur for struktur,
system for system.

Og endnu en gang dukker det gamle ordsprog op:

他山之玉，可以攻石
Jaden fra andre bakker kan bruges til at forme vores egen sten.

Hvad vi lærer af ét landskab
bliver værktøjet til at forfine løsninger i en anden.

Fra Abu Dhabi bliver vi mindet om:
Ægte ydeevne er ikke defineret under ideelle forhold -
men bevist under ekstremer.

Og bag ethvert pålideligt produkt,
der skal være et system bygget til at modstå virkeligheden.

System støtter produkt, produkt leverer løfte